Еще о переводе "мужчинской" книжки

[zomerzon]

Согласитесь, есть нечто странное в такой фразе: "Попытайтесь сблизиться с мамой и папой. Вы убьете двух зайцев". Так и хочется написать - "этих двух зайцев"...