(no subject)

[zomerzon]

Человек мнительный, вроде меня, читает манифесты прочих лжеюзеров на тему "Что я ненавижу в людях" точно так же, как герой книги "Трое в лодке..." читал медицинский справочник.

Comments

[zomerzon.livejournal.com]

Просто с ростом опыта и расширением кругозора знакомых предметов и явлений стало больше, и соответственно возросло число нелюбимого.
Между "ненавижу" и "не люблю", по-моему, разница не только в силе эмоции. "Не люблю" подразумевает рациональные причины, "ненавижу" - вовсе не обязательно; к тому же слово "ненавижу" хорошо именно для противопоставления себя называемому явлению. Как в примере с мебелью - после слов "не люблю мебель ИКЕА" ожидаешь увидеть что-то вроде "жесткие у них диваны". "Ненавижу мебель ИКЕА" - это как раз и есть декларация собственной непринадлежности к "потребителям типовым".

[hedgehog-jesse.livejournal.com]

vous avez raison, comme toujour :-) Тогда предлагаю "терпеть не могу". А то если найдется объект покруче мебели "Икея", и слова-то не будет подходящего - ну, кроме матерного.