(no subject)

[zomerzon]

- А по-русски читают справа налево? Или слева направо? Или то так, то эдак?
(Анни, инуитка)
- Ой, что это? Русские буквы? Надо же, а похоже не на буквы, а на картинки!
(Мирват, сирийка, пишет, между прочим, по-арабски)

Да, экзотика – понятие относительное.

Comments

[multi-mouse.livejournal.com]

Ага, ты им так и отвечай - и справа налево, и слева направо, и сверху вниз и по диагонали. Помнишь, у Тэффи - "Это происходит от того, что у нас очень богатый язык" (с)?

:)))

[meduzanegorgona.livejournal.com]

Главное, не говори, что арабская вязь похожа на узорчик ;))

[taly-v.livejournal.com]

По русски читают сверху вниз. :) Ну или от начала книги и до конца... Хотя можно и с конца до начала... В общем, хоть по диагонали кто как привык :)