Антигламур vs "Cosmo"
Wednesday, March 7th, 2007 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zomerzonКак вы думаете, почему дешево одетая некрасивая женщина средних лет, листающая «Космополитан», неожиданно восклицает: «Ну разве же так можно? Кто ж так делает? Как они могли?!» Думаете, ее возмутила статья вроде «25 лет: время последних надежд», или «Не родись красивой – не родись вовсе», или там «Как одеться недорого: если у вас в кармане всего 5000 евро»? А вот и нет! Все дело в «лежачей строке» – ну, знаете, заголовок очередного раздела статьи, потом одна строка – а все остальное уже на следующей странице. Причем видно же, что в предыдущем абзаце можно вычеркнуть несколько совершенно необязательных слов и втянуть одну строку; тогда еще одна строчка после заголовка перейдет на эту страницу, и все сразу станет хорошо и цивильно, безо всяких «лежачих строк». И остальной верстке это никакого ущерба не нанесет, проверено.
Может, мне уже пора в отпуск?
Может, мне уже пора в отпуск?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-07 11:20 am (UTC)Ева, моя знакомая, работает в журнале. Как раз этим занимается... ну, где заголовки разделов.
Вот она так же восклицает.
И объясняет, почему.
no subject
Date: 2007-03-07 08:48 pm (UTC)А мне, мне
Date: 2007-03-15 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:45 pm (UTC)Впервые услышав фразу "не оставляй вдов и сирот" я представила себе головореза, убивающего целые семьи :)
no subject
Date: 2007-03-07 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:45 pm (UTC)и с праздником!
Date: 2007-03-07 11:36 am (UTC)Мне, кстати, на днях одна дама сорока одного года сказала буквально следующее: "молодости ведь осталось дай бог лет десять".
Вот!!Учитесь!!
no subject
Date: 2007-03-07 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 02:44 pm (UTC)Зато потом начнется зрелость. Бальзак находил в этом возрасте много достоинств.
Re: и с праздником!
Date: 2007-03-08 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 11:53 am (UTC)Раздолбаи, а что делать :)
А насчет самокритики - это ты бросай. Ты замечательная.
no subject
Date: 2007-03-07 12:11 pm (UTC)-------------
Это ты про себя, что ли?!
Обоссацца и не жить, извини.
no subject
Date: 2007-03-08 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 11:00 pm (UTC)НЕ-ВЕ-РЮ!
no subject
Date: 2007-03-07 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 06:32 am (UTC)Ты будешь женщиной средних лет году эдак в 2022-2025, не раньше. Один очень мудрый человек мне говорил, что до 35 лет - вообще, детский сад-штаны на лямках, практически детство, и что до полтинника о возрасте заморачиваться вообще не стоит. Я ему верю.
no subject
Date: 2007-03-07 12:28 pm (UTC)Они уж сколько лет именно так верстают. Возможно, это все особенности верстки в стиле Космо.
no subject
Date: 2007-03-07 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 07:32 am (UTC)И вообще, с праздничком! Любви тебе большой, с себя начиная!
no subject
Date: 2007-03-08 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-11 01:04 pm (UTC)А ты уверена,
Date: 2007-03-15 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 01:44 pm (UTC)А отпуск теперь тебе когда светит?
"Висяки" и "косяки" в верстке сейчас повсюду: все торопятся скорее в печать отправить... Такое впечатление, что редактор там даже и не "валялся". :)
Кстати, мы тут смотрели документальный фильм БиБиСи "Стена Адриана". Перевод не любительский, все это показывали по центральному телевидению, но там такое!.. Постоение фраз ужасно корявое. Местами мы с Лехой просто рыдали (там были, например, "кавалерийцы") :)).
no subject
Date: 2007-03-08 04:59 pm (UTC)Ой, переводы - вообще нечто. Они дают возможность бесплатно поднять самооценку; чувствуешь себя НАСТОЛЬКО умнее переводчика, что просто душа радуется.
no subject
Date: 2007-03-11 02:57 pm (UTC)Вот это ты молодец! ;)))
no subject
Date: 2007-03-07 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 05:01 pm (UTC)А стать руководителем чего бы то ни было - нет уж! Я и собой-то с трудом руковожу...
враки...
Date: 2007-03-16 10:46 am (UTC)