Трудности чтения

[zomerzon]

Помню, случилось как-то мне на заре туманной толкинистской юности, лет за пять до того, как я попала в Эгладор, встретить единомышленницу. Знаете, где произошла эта встреча? В поликлинике, в очереди на анализы. Сидевшая рядом гражданка лет пятидесяти, увидев у меня в руках «северо-западный» 1000-с-чем-то-страничный том «Властелина колец», решила обсудить со мной дальнейшую судьбу, а также моральный облик персонажа, которого она упорно называла Аргароном (вообще-то он Арагорн, если кто не в курсе). Зная за собой ту же тенденцию менять местами буквы при чтении незнакомых имен и названий, я не стала ее поправлять, но при первой возможности эдак по-корректорски перечитала имя короля Гондора, дабы убедиться в том, что я в кои-то веки раз сходу прочитала такое «нерусское» имя правильно.
Но случается мне менять местами буквы даже при чтении вполне знакомых слов. Вот и вчера — слово «забияка» я прочитала как «ЗАИБЯКА». Хороший получился неологизм, богатый. Осталось придумать ему значение.

Comments

[la-asteria.livejournal.com]

Это надо в ru_igra_slov

[placebo-lover.livejournal.com]

:))
насчет Эгладора тоже понравилось)

[dori-doro.livejournal.com]

КУДА ты попала - в Эгладор?

[odalizka.livejournal.com]

слово великолепное просто :)

[zomerzon.livejournal.com]

Ой, да неужели же, несмотря на старания журналистов всех мастей, остались в Москве непосвященные?! Тебя надо бы сохранить, как реликт, в неведении. Ну да ладно, если вопрос задан, надо отвечать. Итак, Эгладор - это тусовка толкинистов и любителей фэнтези и около того в Нескучном саду. Традиционно происходит по четвергам, около библиотеки, иногда волею судеб место приходится менять. Хотя, честно говоря, я сама туда в последний раз заглядывала в прошлом году еще - и то после многолетнего перерыва.

[zomerzon.livejournal.com]

Мне тоже понравилось. Со вчерашнего вечера веселюсь.

[zomerzon.livejournal.com]

И Вы, Брут?! Вы там тоже бывали?

[zomerzon.livejournal.com]

И такое бывает? Непременно загляну, спасибо.

[placebo-lover.livejournal.com]

а я - так года четыре не был
нет, вру, был, но не в нужное время

[evita-mia.livejournal.com]

Словечко — радость филолога!%))) *прифигевая*

[dori-doro.livejournal.com]

А, знаю,Это рядом с моим домом - там где все с картонными щитами и мечами бегают. Я их, честно говоря, никогда всерьез не воспринимала :)

[hedgehog-jesse.livejournal.com]

русский язык такой богатый, а я такой бедный... (с)

недавно чуть не напечатала в письме родичам "еблой краской"

[toinbee.livejournal.com]

Всю ночь пишу работу о взглядах на потребности в отечественной психологии и психоаналитических концепциях. Под утро все "на_потребности" выписываются как "непотребности". Все-таки есть у нас базовое влечение в сексу, есть опечатки и оговорки как "психопаталогия обыденной жизни", и есть юмор на все те же темы...при всей моей нелюбви к практическому психоанализу. Но как я ведущему светилу нашей науки это скажу?! Благо, вывела я идею о тождественности истин с обоих сторон, но и это, думаю, ему не понравится:)))