![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zomerzonВзяла перелистать сборник Тэффи. Книжка открылась на рассказе "Талант", - о том, как девушка Зоя вообразила себя писательницей и принялась пристраивать в редакцию свой рассказ ("Тема была самая оригинальная: одна молодая девушка влюбилась в молодого человека и вышла за него замуж. Называлась эта штука 'Иероглифы Сфинкса'"). И сразу мне в глаза бросилась фраза, которую я раньше почему-то не замечала: "Зоинька сделала козлиное лицо". И в этом я увидела некое послание Вселенной. Потому что имя Зоя, как известно, по-гречески означает "жизнь". А значит, фразу можно прочитать как "Жизнь показала козью морду". Ну вот так как-то...
