Опробовано

[zomerzon]

Как быстро и без затей вынести мозг американцу?
Если это просто американец, объясните ему, что то, что он называет футболом, - это американский футбол, а настоящий футбол - это то, что он называет соккером.
Если это латиноамериканец, честно расскажите ему, что именно вашему русскому внутреннему уху слышится в имени знаменитого тангейро Хулио Соса.

Comments

[kiwichka.livejournal.com]

:)) Интересно, можно ли чем-то вынести мозг русскому?

навеяно

[meduzanegorgona.livejournal.com]

А если это чуваш - то откажитесь поверить, что "хер сосе" - это всего лишь "голос девушки", а не что-то неприличное :)))

[natusha-st.livejournal.com]

Присоединяюсь к вопросу? :).

[garry-shane.livejournal.com]

Слуууушай, ты прям секретное оружие! Заслать тебя в ЦРУ с такими идеями - и они там все через три дня перевешаются! :)))))))))))

[zomerzon.livejournal.com]

Да наверняка. Был бы мозг, а уж способ вынести найдется!
Вот ниже пишут, что по-чувашски "хер сосе" - это "голос девушки".

[zomerzon.livejournal.com]

Да может, конечно! Вот хотя бы описанный ниже голос чувашской девушки :)
Или американский футбол тот же, - попытки усмотреть в нем признаки футбола страшно утомляют.

Re: навеяно

[zomerzon.livejournal.com]

Волшебно!
А какое слово в этом дивном словосочетании обозначает девушку?
И еще, конечно, любопытно, где ты этого нахваталась при каких обстоятельствах ты эти слова услышала.

[zomerzon.livejournal.com]

Да меня куда ни зашли - там начинают вешаться. При мысли, что я у них задержусь надолго...

Re: навеяно

[meduzanegorgona.livejournal.com]

Не поверишь - первое :))
В бурной молодости очень много общалась с ребятами из Чувашии, они были в основном этнически русские, просто живущие в национальной республике, и подобные приколы чувашского языка рассказывали охотно (а их там много, язык-то тюркский, вся матершина родом из него и родственных).

[honya-n.livejournal.com]

:))))
Прочитала еще и комменты - сижу, веселюсь. ;))