(no subject)

[zomerzon]

Сотрудница редактирует путеводитель по Китаю (конкретно - главу про китайскую кухню) и по ходу дела консультируется с бывавшей там начальницей.
- Что за "тысячелетние яйца"?
- Это яйца, выдержанные в извести... В общем, напиши просто - тухлые яйца. Да, "тухлые" в кавычки возьми.
И сотрудница пишет буквально следующее:

тухлые "яйца"

Как вы думаете, это подсознание?(с)Довлатов